Sanmao, traductora de Mafalda: entre la autorrepresentación y la adaptación cultural
Según cuenta Sanmao en uno de los prólogos de la primeras ediciones de Mafalda al mandarín, ella conoció la tira cómica argentina mientras vivía en el Sáhara. Su esposo José compró un ejemplar en la única librería del desierto. Cuento o realidad, lo cierto es que Sanmao tradujo Mafalda[…]
Representaciones de Latinoamérica en la escritora Sanmao
Entre las décadas del setenta y del ochenta, después de viajar por Europa y vivir en el desierto de Sáhara y las Islas Canarias, Sanmao se transformó en un éxito en todo el espacio sinoparlante. Sus crónicas tuvieron una recepción masiva, al punto que modelaron ideas sobre el amor,[…]